La Guida
degli Italiani a Valencia
Tabella di pronuncia
| CASTELLANO | ITALIANO | ESEMPI |
|---|---|---|
| b | è pronunciata in modo più dolce che in italiano. |
|
| ca, co | come in 'Casa','Cognato'. |
|
| cu | è l'equivalente di qu in italiano come in 'quadro'. |
|
| ce, ci | Il suono non esiste in italiano. Si pronuncia la c con la lingua tra i denti con accento spagnolo... o con accento sud americano; una s come 'serra' e come 'sicuro'. |
|
| cc | Si separano; la prima suona come ca, co e la seconda come ce, ci. |
|
| ch | E' simile suono tch dell'Inglese (catch). |
|
| d | come in italiano (dollaro) quando in posizione iniziale e quando preceduta da L o da N. Negli altri casi è molto più velata e tende a non essere pronunciata affatto (buscado può diventare buscao). |
|
| ga, go, gu | come in Italiano. |
|
| ge, gi | Simile all'Italiano gh ma con un suono aspro molto gutturale e grattato. |
|
| güi | Come in Italiano gui. |
|
| h | non va mai pronunciata. |
|
| j |
Non esiste come suono in Italiano. Suona come un ch o k molto aspirato e gutturale. |
|
| ll | è l'equivalente dell'Italiano gl (maglia). |
|
| ñ | è l'equivalente dell'Italiano gn (ignobile). |
|
| qu | la q è sempre seguita da u muta ed l'equivalente del ch (chiesa) italiano e del k inglese. |
|
| r | Se posto all'inizio della parola si raddoppia, comee rr simile ad un rugguto . Al centro della parola è meno accentuato ma comunque più arrotato che in Italiano. |
|
| s | Come in Italiano se in posizione iniziale. Se al centro o alla fine della parola spesso viene omessa : 'hasta' può divenire ata, e 'más' può divenire ma. |
|
| v | spesso diventa, non è obbligatorio ma nella pratica succede quasi sempre, b: 'voy' diventa boy, 'vaca' diventa baca. |
|
| x | come taxi se in mezzo, come tch dell'inglese se all'inizio (Xavi) . |
|
| z | Si pronucia come s sibilata (simile al th dentale dell'inglese) , alla fine della parola spesso è muta. |
|
| f, m,n,t | come in Italiano. |
Versione stampa 
Raccomanda il sito.